-
1 чертова перечница
• ЧЕРТОВА ПЕРЕЧНИЦА highly coll, rude[NP, usu. sing; usu. used as vocative or appos]=====⇒ an abusive expression (now used more frequently of or in addressing a shrewish old woman):- old hag <bag, witch, shrew, fart>.Большой русско-английский фразеологический словарь > чертова перечница
-
2 чертова перечница
Makarov: she is a regular pepper-box -
3 чертова перечница
груб diabo m, bicho danado -
4 ПЕРЕЧНИЦА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЧНИЦА
-
5 Чертова кукла (перечница)
Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая)Каце́ра нягоднаясм. Исчадие ада см. Сукин сынМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чертова кукла (перечница)
-
6 ЧЁРТОВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЁРТОВА
-
7 чертов
1. …и шайтон, шайтонӣ2. прост. бран.: чертов сын шайтонбача, шайтонзода; чертова кукла шайтондухтар; чертова перечница кампири ҷалоҷин, момои иблис3. прост. лаънатӣ, сабилмонда; чертов дождь идёт с самого утра борони лаънатӣ пагоҳӣ боз меборад4. прост. сахт; чертова боль дарди беҳад сахт, дарди бад; чертова усталость хастагии сабилмонда5. прост. со словами, обозначающими болыиое количество беҳадду ҳисоб; дичи в тех лесах чертова уйма дар он бешазорҳо сайд беҳадду ҳисоб аст6. кисми таркибии баъзе номҳои халқии ҳайвонот ва наботот: чертово дерево шайтондарахт <> чертова дюжина адади наҳс, сездаҳ; чертова кожа пӯсти иблис (матои ғафси сердошт) -
8 чертов
прлdo diabo, diabólico, infernal••- чертовы проделки
- чертова кукла
- чертово место
- чертова перечница -
9 перечить
несов. кому разг. эътироз кардан, эрод гирифтан, чуну чаро кардан, зид баромадан перечищать несов. см. перечистить перечница ж мурчдон, қаламфурдон чертова перечить прост. кампири ҷало-ҷин, ҷангара, ҷанҷолӣ
См. также в других словарях:
чертова перечница — змея подколодная, перечница, злючка, злюка Словарь русских синонимов. чертова перечница сущ., кол во синонимов: 4 • злюка (30) • … Словарь синонимов
чертова перечница — (брань) Ср. Заснул он с сожалением о том, что жена не слыхала этого разговора (с доктором). Рассказать ей завтра... Не поверит, чай, чертова перечница. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Была игра! Низшие приютские чины прячут одеяла и простыни под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перечница — непослушница, хрычовка, прекословница, поперетчица, поперечница, чертова перечница, змея (подколодная), злюка, злючка Словарь русских синонимов. перечница сущ., кол во синонимов: 10 • злюка (30) • … Словарь синонимов
перечница — перечница. Произношение [перешница] устарело (сохраняется в выражении: чертова перешница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
злюка — злючка, злющий, зляка, злой, злыдень, дьяволица, зляка, яга, баба яга, ворчунья, гарпия, чертова перечница, змея подколодная, ксантиппа, злыдень, карга, змей, бесовка, злыдня, язва, ехида, ехидина, злец, мегера, щелочь, ведьма, фурия, перечница,… … Словарь синонимов
чёртов — а, о. 1. прил. к черт. Чертовы проделки. 2. груб. прост. В составе некоторых бранных выражений. Чертов сын. Чертова кукла. □ [Городничий:] У! щелкоперы, либералы проклятые! чертово семя! Гоголь, Ревизор. А, чертова перечница, опять в извоз… … Малый академический словарь
такой -сякой — ▲ название ↑ личность, которого ( ую), бранить прост: такой сякой (ах ты #!). сто рублей убытка. шелапут. холера. фрукт. штучка (сразу видно, что он за #). штука. шмакодявка. тетеря (сонная #). | недотепа. паршивец. | оболтус. обормот. остолоп.… … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕЦ — муж. (першить) растенье и пряное, жгучее семя его, Piper nigrum, черный перец. Красный или английскии перец, еще жгучее. Красный турецкий, стручковый, Capsicum annuum. Дикий перец, волчий перец, растение волчья ягода, волчье лыко. Daphne… … Толковый словарь Даля
злючка — см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. злючка сущ. • злюка • злыдень • з … Словарь синонимов
змея подколодная — сущ., кол во синонимов: 6 • гадюка подколодная (1) • злюка (30) • злючка (15) • … Словарь синонимов
пе́речница — ы, ж. Сосуд для молотого перца. ◊ чертова перечница прост. бран. о злой, сварливой женщине. А тебя небось Емельяниха и к подруге без того не отпустит, чтобы не попрекнуть. Знаю я ее, чертову перечницу! Телешов, Сухая беда … Малый академический словарь